You can update your billing info to a valid credit card by clicking on the Edit
button in the Payment information section of the Billing
page.
If you want to change your payment method, you can do so by updating your subscription and selecting your desired payment method in the last step.