Collaborators have an unlimited number of shared terminals at their disposal. You can open a new collaboration terminal by navigating to Terminal -> New Collaboration Terminal in the navigation bar.
Terminal -> New Collaboration Terminal